Cómo viajar con TPS

El documento de autorización de viaje autoriza a los beneficiarios de TPS a viajar. Aún así, la decisión de admitir a alguien en los Estados Unidos depende de la discreción de un oficial de CBP en un puerto de entrada. Esto puede ser en la frontera o en un aeropuerto. Ciertas circunstancias pueden aumentar el riesgo de que se deniegue la entrada. Es importante tener en cuenta los riesgos y estar preparado para cualquier situación potencial que pueda surgir.

Evita viajar si:

1. Viajas fuera de la fecha del permiso de ingreso (parole) autorizado por el documento de autorización de viaje
2. Viajas cuando la autorización de TPS (establecida en las fechas de tu documento de autorización de empleo) ha expirado

Debes consultar con un abogado de inmigración antes de viajar al extranjero si te aplica alguna de las siguientes condiciones:

1. Si fuiste deportado anteriormente, o tienes una orden de deportación o de “salida voluntaria” no ejecutada;
2. Estuviste físicamente presente en los Estados Unidos sin autorización en múltiples ocasiones, y 

1. Has tenido contacto con el sistema de justicia, ya sea que tu contacto haya resultado en una condena o no.

Esta lista no es exhaustiva. Si alguna de estas condiciones te aplica o no estás seguro, siempre debes consultar con un abogado de inmigración antes de viajar o solicitar la autorización de viaje.

Si eres beneficiario de TPS con una solicitud de asilo pendiente o planificas solicitar asilo, regresar a tu país de origen probablemente reducirá tus posibilidades de obtener asilo. 

Siempre consulta con un abogado antes de viajar al extranjero. Para obtener más información, visita esta guía sobre cómo encontrar un abogado de inmigración. 

1. Renovación del TPS: Problemas para renovar el Estatus de Protección Temporal (TPS) porque viajó fuera de las fechas de autorización de viaje o con un TPS vencido.
2. Exención para futuros reingresos: Si una persona fue considerada inadmisible debido a su contacto con el sistema de justicia penal, se le podría negar la entrada a los EE. UU. Tendrían que ser elegibles para una exención para volver a entrar legalmente en el futuro.

¡Prepararse para salir de los EE. UU. con un documento de autorización de viaje es CRUCIAL! Cuando regreses a los Estados Unidos, pasará por la inspección de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), donde donde serás interrogado por un funcionario de CBP.  DEBES llevar tu documento original de autorización de viaje junto con otros documentos importantes. De lo contrario, es posible que no te permitan regresar a los EE. UU. 

Lleva tu original de:

• Pasaporte vigente y válido de tu país de origen
• Tu documento original de autorización de viaje (escanea una copia de este documento antes de viajar para que lo conserves en tus archivos)
• Documento de autorización de empleo (EAD)
• Identificación estatal o licencia de conducir
• Identificación de estudiante (si aplica)
• Si tienes un abogado, lleva el Formulario G-28 de tu abogado y su tarjeta de presentación con la información de contacto (pero debes saber que el CBP generalmente no contacta a tu abogado, incluso cuando estás en el proceso de una inspección secundaria).

También debes llevar las copias originales de los documentos enumerados a continuación y una copia de tu solicitud de autorización de viaje. Asegúrate de estar preparado para cualquier pregunta de CBP y conoce tus derechos.

• Tu aviso de aprobación de TPS más reciente
• Tu solicitud de autorización de viaje en su totalidad

Si viajas a cualquier lugar que no sea tu país de origen, consulta el sitio web de la embajada o el consulado de ese país para determinar si necesitas obtener una visa. Comprueba si necesitarás una visa, qué tipo y cuánto tiempo tomará procesarla. Te aconsejamos que hagas esto mientras se procesa tu solicitud de autorización de viaje, ya que el consulado tomará tiempo y necesitará tu pasaporte mientras procesa una solicitud de visa.

Sí, tu hijo ciudadano estadounidense necesitará un pasaporte para viajar. Puedes hacer una cita para obtener el pasaporte de tu hijo a través del sitio web del Servicio Postal de EE. UU. Obtener el pasaporte de tu hijo puede conllevar varios meses.  

Regresando a los Estados Unidos por vía aérea. 

Si ingresas a través de un aeropuerto de los Estados Unidos, pasarás por la Oficina de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos. Se te procesará en la fila de “Visitante”, en lugar de la fila para ciudadanos y residentes de los EE. UU. Puedes preguntar a un oficial en el aeropuerto si no estás seguro/a en qué fila debes esperar. Al hablar con un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza en la cabina, es probable que te refieran a una sala separada para una revisión secundaria. Allí, un oficial de CBP te hará preguntas adicionales, puede revisar tus pertenencias (incluidos los dispositivos electrónicos) y terminará de procesar tu reingreso colocando un sello de entrada en tu pasaporte.

Regresar a los EE. UU. por tierra.

• Si viajas a los Estados Unidos por tierra en un vehículo (por ejemplo, en automóvil por la frontera entre EE. UU. y Canadá o la frontera entre EE. UU. y México) en un puerto de entrada (POE, por sus siglas en inglés) designado, deberás presentar tu documento de autorización de viaje y pasaporte de a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).  Si te envían a una inspección secundaria, CBP puede pedirte que te estaciones y salgas del vehículo mientras inspeccionan más a fondo tus documentos, pertenencias y/o el vehículo.
• Si viajas a los Estados Unidos a pie por un POE, tendrás que entrar en una facilidad de procesamiento para presentar tus documentos a un oficial de CBP.  Si te someten a una inspección secundaria mientras viajas a pie, CBP puede pedirte que entres en otra sala designada dentro de la facilidad de procesamiento donde presentarás tu documento de autorización de viaje y la documentación de apoyo a otro oficial.

Lo que debes tener en cuenta antes de reingresar:

• El proceso de admisión de los Estados Unidos puede tardar varias horas. Debes estar lo más preparado posible:
  • Asegúrate de no llevar ninguno de los artículos en la lista de Artículos Prohibidos y Restringidos por CBP.
  • Ten en cuenta el destino de tu vuelo de regreso basado en las experiencias previas de los beneficiarios de TPS con el CBP en ciertos aeropuertos. Pasarás por el proceso de inspección en el primer aeropuerto en el que aterrices en los EE. UU.
  • Si tienes un vuelo de conexión a tu ciudad de origen, asegúrate de tener suficiente tiempo durante la escala entre los vuelos de conexión.
  • Haz una lista de todos los contactos de emergencia (copia física, no en el teléfono). Trata de tener un abogado de inmigración o un miembro del personal del Congreso de tu distrito como contacto de emergencia. Si es posible, lleva su(s) tarjeta(s) de presentación.
  • Informa a uno o más familiares sobre tu hora de salida y llegada antes de viajar. Es posible que no se te permita usar tu teléfono celular hasta que pase la inspección.
  • Usa el baño antes de la inspección y lleva agua y meriendas contigo.

Un funcionario de CBP te hará preguntas sobre tu viaje al extranjero cuando vuelvas a ingresar a los EE. UU., tales como:

• ¿Cuál fue el motivo de tu viaje al extranjero?
• ¿Cuánto tiempo estuviste fuera?
• ¿Compraste algo mientras estabas en el extranjero? Si es así, ¿qué compraste?
• ¿Qué países visitaste?
• ¿Dónde te alojaste?
• ¿Qué documentos llevas contigo?
• ¿Qué haces en Estados Unidos? (por ejemplo, trabajo, escuela, etc.)

Si tienes multas o arrestos anteriores (incluso aquellos que no resultaron en condenas), CBP podría interrogarte sobre las circunstancias de esos incidentes. CBP también puede preguntarte sobre tu historial de inmigración, incluyendo cuándo y cómo ingresaste originalmente a los EE. UU. Si tienes dudas sobre este tipo de interrogatorio, consulta con un abogado de inmigración antes de viajar.

Después de procesar los documentos, el funcionario de fronteras te devolverá tus documentos originales de identificación. Estamparán un sello en el documento de autorización de viaje y tu pasaporte. 

En muchos casos, el oficial de fronteras conservará el documento original de autorización de viaje; el sello en tu pasaporte servirá como la prueba de reingreso con un permiso de permanencia temporal (parole).

También puedes obtener tu I-94 en línea a través del sitio web de CBP. Guarda copias de tu documento de autorización de viaje, el sello de entrada en tu pasaporte y la copia impresa de la forma I-94, ya que te serán útiles al renovar el TPS y en futuros procesos de inmigración.

¡La ansiedad de viajar y volver a entrar es muy real! Lo mejor que puedes hacer es prepararte para lo que te espera leyendo acerca del proceso, hablando con otros beneficiarios de TPS que han viajado con un documento de autorización de viaje y consiguiendo ayuda.

Esto podría ser discutir un plan de antemano con tu abogado, si tienes uno, y llevar su formulario G-28 contigo cuando viajes. También puedes comunicarte con tu representante en el Congreso para explicarle tu situación y pedirle un contacto en su oficina en caso de que tengas problemas en la frontera.

Sí, esta es una posibilidad muy real, aunque sigue siendo un tema legal controversial. Los oficiales de inmigración en la frontera tienen mucho poder para revisar tus pertenencias, incluidos tus dispositivos electrónicos.

Debido a que la decisión de otorgar a alguien un permiso de ingreso a los EE. UU. es discrecional, es importante cumplir con los requisitos de los oficiales de inmigración. Los viajeros deben anticipar que sus teléfonos pueden ser revisados y prepararse con anticipación para mantener su información privada.

Cuando vuelvas de regreso a los Estados Unidos, lo más probable es que la aerolínea te pida que completes el proceso de registro (check-in) en persona y no en línea.

Cuando te acerques al mostrador, los asistentes de la aerolínea pueden pedirte tu visa de EE. UU. o tarjeta verde (green card). Aquí es cuando les informas que viajas con un documento de autorización de viaje. Asegúrate de que la aerolínea no se quede con tu documento original de la autorización de viaje. Necesitarás mostrarlo al CBP al volver a entrar a los Estados Unidos.

Algunas aerolíneas no saben qué es un documento de autorización de viaje, por lo que puede llevarles algún tiempo validarlo. Asegúrese de ir al aeropuerto con tiempo suficiente en caso de que se tarden mucho en registrarte.

Control de pasaportes fuera de los EE. UU.
Si tienes un vuelo de conexión fuera de los EE. UU., puedes pasar por el “Control de pasaportes”. Una vez más, es posible que te pidan tu visa o tarjeta verde de EE. UU. Hazles saber que resides en los EE. UU. y que viajas con un documento de autorización de viaje, un documento especial emitido por el gobierno de los EE. UU. que te permite volver a ingresar al país. Dependiendo del agente, es posible que te pidan ver el documento de autorización de viaje. Asegúrate de tener suficiente tiempo para completar esto para que no pierdas tu vuelo de conexión. Asegúrate de que no se queden con tu documento original de autorización de viaje; deberás mostrarlo al CBP al volver a entrar a los Estados Unidos.

Los centros de autorización previa de EE. UU. se encuentran en 15 aeropuertos fuera de los Estados Unidos (en Canadá, el Caribe, Irlanda y los Emiratos Árabes Unidos).  Ubicados en aeropuertos extranjeros, los oficiales de CBP hacen que los viajeros pasen por el proceso de aduana e inspecciones antes de abordar sus vuelos con destino a los EE. UU. Si vuelas de regreso a través de uno de estos aeropuertos, te sugerimos llegar temprano para realizar el check-in. Los oficiales de CBP, incluso aquellos que trabajan en un país extranjero, deben estar al tanto del permiso de ingreso (parole) y familiarizarse con el documento de autorización de viaje. En caso de que no lo estén, te sugerimos tener impreso la página de TPS USCIS y la página de la autorización de viaje para poder explicar la naturaleza de tu documento de viaje.

No. En este momento, los beneficiarios de TPS deben enviar por correo sus solicitudes de autorización de viaje.

No. USCIS no reembolsa las tarifas cuando niega una solicitud.

Todos los no ciudadanos, incluidos los beneficiarios de TPS, están obligados legalmente a presentar un formulario de cambio de dirección (Formulario AR-11) ante el USCIS dentro de los diez (10) días luego de la mudanza a una nueva dirección. Puedes presentar este formulario en línea. Esto es especialmente importante si el destinatario de TPS solicita una autorización de viaje de emergencia en persona en una oficina local de USCIS. Si en el expediente figura una dirección anterior fuera de la jurisdicción de la oficina local, es posible que los funcionarios quieran comprobar que se presentó un AR-11.

Si perdiste el documento de autorización de viaje, Formulario I-512T, tendrás que volver a presentar la solicitud y pagar la tarifa. Puedes anotar que anteriormente se emitió un documento de autorización de viaje pero lo perdiste. También puedes solicitar al USCIS que corrija cualquier error que haya en tu Formulario I-512T. Si USCIS es responsable del error (por ejemplo, si USCIS escribe mal tu nombre en el Formulario I-512T, pero tú lo escribiste correctamente en la solicitud), no tienes que pagar la tarifa de solicitud. 

También puedes usar las herramientas en línea del USCIS para presentar una solicitud de servicio si el documento se perdió en el correo. Si puedes comprobar que el USCIS cometió un error (por ejemplo, enviaron el documento de autorización de viaje a una dirección diferente a la que ingresaste en el formulario I-131), esto podría ser útil. Sin embargo, puede ser que el USCIS no responda a esta solicitud de servicio durante varias semanas.

Si se acerca la fecha prevista para tu viaje y ocurre una emergencia, puedes solicitar una cita en tu oficina local de USCIS. Para obtener más información, consulta esta guía.

El caso de cada persona es diferente, y no hay dos casos de inmigración iguales. La ley de inmigración es técnica, y, por lo general, se aconseja buscar ayuda de alguien que se dedique a esta práctica. También es fundamental asegurarte de que tu abogado tenga su licencia en derecho activa y que pueda proporcionar prueba de la licencia si se le solicita. Si estás programando una cita con un abogado, pregúntales si solicitan regularmente documentos de autorización de viaje para beneficiarios de TPS. Para obtener más consejos sobre cómo encontrar un buen abogado de inmigración, consulta esta guía.

Debes responder a la Solicitud de Evidencia (RFE por sus siglas en inglés) de USCIS antes de la fecha límite establecida. Si no lo haces, se denegará tu solicitud. USCIS puede enviar una RFE si la fecha prevista de viaje ha pasado. Si tienes flexibilidad en tus planes, puedes solicitar fechas nuevas y ofrecer evidencia actualizada.