3 Pasos Para Obtener Su Licencia de Conducir SB251 en Colorado
En Colaboración Con
Actualización!Nuevo!
Las licencias de conducir para personas indocumentados en Colorado ahora son más accesibles. A partir de junio de 2023, todas las oficinas del Departamento de Vehículos de Colorado (DMV) podrán expedir licencias de conducir a las personas indocumentadas de Colorado. El nombre de la licencia comúnmente conocida como licencia SB 251 también se ha simplificado a un nombre más fácil de reconocer y recordar: licencia estándar.
Para obtener más información y solicitar una licencia de conducir, consulte nuestra guía a continuación o visite la página del DMV de Colorado sobre licencias estándar, cuyo enlace puede ver más abajo. Le recordamos que las renovaciones se pueden realizar por Internet.
Información General
En 2013, la Legislatura del Estado de Colorado aprobó la Ley de Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado (SB13-251). Bajo esta ley, todos los residentes de Colorado, incluyendo inmigrantes indocumentados, son elegibles para solicitar una licencia de Colorado o una identificación estatal si cumplen con los requisitos correspondientes. La Coalición Yo Manejo se esforzó mucho por aprobar varias reformas para garantizar la accesibilidad y el acceso a las licencias de conducir y los documentos de identidad a todos.
En 2018, se aprobó la SB18-108, que permitió renovaciones en línea y también usar un número de Seguro Social válido para acceder a una licencia estándar.
En 2019, se aprobó SB 139, ampliando el programa al agregar seis nuevas oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) en Colorado que tendrán la capacidad de emitir las licencias SB 251. Esta guía le ayudará a comprender quién puede calificar para una licencia SB 251 y cómo solicitarla.
La Licencia Estándar es para personas indocumentadas y personas con estatus legal temporal. Otros nombres que haya escuchado referirse a este programa pueden incluir:
- Licencias SB 251
- CO-RCSA 251
- RCSA SB 251
- Licencias de conducir para personas indocumentadas
Este guía describe el proceso para obtener una licencia estándar en tres pasos simples:
Requisitos para la licencia SB 251
Para calificar para una licencia de conducir, permiso o identificación en Colorado, necesitará todo o una combinación de lo siguiente:
- Identificación de su país de origen.
- Número de identificación fiscal (ITIN) o número de seguro social.
- Prueba de que ha sido residente de Colorado durante los 24 meses anteriores a su cita.
- De un año antes de su cita si declaró impuestos de ingreso en Colorado
- De los 24 meses antes de su cita si no declaró impuestos de ingreso en Colorado.
- Complete y firme la Declaración jurada de la Ley de seguridad vial y comunitaria de Colorado
La siguiente tabla describe los documentos y requisitos adicionales necesarios para obtener una licencia de conducir en Colorado. Su lista de requisitos varía dependiendo de si está solicitando un licencia por primera vez, si desea renovar su licencia, o si es menor de edad y desea obtener un permiso de conducir.
Paso 1: Prepare Sus Documentos
A continuación encontrará una descripción de cada uno de los documentos necesarios para solicitar una licencia SB 251. Consulte la tabla anterior para determinar los requisitos que le aplican a usted. Haga clic aquí para leer los requisitos adicionales para menores.
Documento de Identificación
Deberá proporcionar uno de los siguientes documentos de su país de origen que demuestre su nombre completo, fecha de nacimiento, fecha de emisión del documento, qué país lo emitió y su fotografía.
- Un pasaporte
- Una identificación consular
- Un documento de identificación militar
Estos documentos serán aceptados 10 años después de la fecha de vencimiento indicada. Los documentos que no tengan fecha de vencimiento se aceptarán 10 años después de la fecha de emisión.
Póngase en contacto con el consulado de su país de origen para obtener información sobre cómo obtener un documento de identificación.
ITIN o Número de seguro social
Un Número de Identificación Fiscal Individual (ITIN) es un número de procesamiento de impuestos emitido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) para garantizar que las personas paguen impuestos incluso si no cuentan con un número de Seguro Social e independientemente de ser indocumentado. Para solicitar una licencia de conducir SB 251, debe proporcionar la carta original del IRS con su Número de Identificación Fiscal (ITIN) o una tarjeta de Seguro Social.
Solicitar un ITIN con el IRS, consulte su sitio web para obtener información sobre cómo solicitarlo aquí.
Para encontrar un listado de los documentos que puede proporcionar en lugar de una tarjeta de Seguro Social, haga clic aquí.
Comprobante de Residencia en Colorado
Existen dos vías que puede tomar para demostrar su residencia en Colorado.
- Una forma de demostrar que ha vivido en Colorado es proporcionar los siguientes documentos:
a. Sus impuestos de Colorado del año anterior. Los impuestos que envíe deben estar certificados. Puede solicitar impuestos certificados imprimiendo y enviando el formulario DR-7515.
b. Un documento para comprobar su dirección actual en Colorado del año en curso. La fecha en el documento no debe ser anterior a un año a partir de la fecha de solicitud. Para ver qué tipos de direcciones puede usar para comprobar la residencia, haga clic aquí.
2. Otra forma de comprobar que ha vivido en Colorado es proporcionar los siguientes documentos:
a. Comprobante de que ha vivido en Colorado durante 24 meses antes de su cita con el DMV. Debe proporcionar uno de cada uno de los siguientes y todos los documentos deben contener el nombre, la dirección de Colorado y las fechas de servicio.
-
-
- Un documento del año actual, con su dirección actual de Colorado. La fecha en el documento debe ser 0-11 meses a partir de la fecha de solicitud. Para ver qué tipos de direcciones puede usar para comprobar su residencia, haga clic aquí.
- Un segundo documento para mostrar la residencia en Colorado del año anterior. La fecha en el documento debe ser entre 12 y 23 meses antes de la solicitud.
- Un tercer documento para mostrar la residencia en Colorado de dos años antes. La fecha en el documento debe ser entre 24 y 30 meses antes de su cita.
*Nota: Los apartados postales (o P.O. Box) no pueden utilizarse como comprobante de residencia
-
3. Firmar una declaración jurada de la ley Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado.
Este documento es su declaración jurada de que usted es residente de Colorado y que ha solicitado o solicitará para ajustar su estado en los Estados Unidos tan pronto como sea elegible.
Ejemplos de documentos de residencia que no serán aceptados por el DMV:
- Documentos que dan un rango de fechas, pero no una fecha de emisión específica
- Documentos sin fecha
- Documentos sin dirección
- Documentos que no tengan el nombre del solicitante
- Documentos con una fecha de emisión fuera del rango de fechas especificado en la sección anterior.
Traducción de documentos
Todos los documentos presentados al DMV en el momento de su cita deben estar en inglés o traducidos al inglés y también debe presentar el original. Los traductores deben proporcionar la siguiente declaración al final de los documentos traducidos y debe escribirse o imprimirse electrónicamente en la misma página que la traducción, no en hojas de papel separadas, o el Departamento no aceptará la traducción.
La declaración del traductor debe indicar lo siguiente en inglés:
“I, _______________, affirm that the foregoing is a complete and accurate translation from (insert name foreign language) to the English language to the best of my ability. I further affirm that I am fully competent to translate from (insert name of foreign language) into the English language and that I am proficient in both languages.”
Que se traduce a:
“Yo, _______________, afirmo que lo anterior es una traducción completa y precisa de (insertar nombre de idioma extranjero) al idioma inglés a mi mejor entender. Asimismo, afirmo que soy completamente competente para traducir (inserte el nombre de un idioma extranjero) al idioma inglés y que soy competente en ambos idiomas”.
Paso 2: Programe Una Cita en su DMV
Para solicitar una licencia de conducir estándar, debe programar una cita con anticipación. Las citas están disponibles dentro de 60 días.
Solitantes de la licencia estándar también pueden renovar por internet.
Nota: En este momento, recomendamos que cualquier persona con antecedentes de deportación o antecedentes penales busque el asesoramiento de un abogado antes de solicitar una licencia.
¿Cómo puedo programar una cita?
Hay tres formas de programar una cita para solicitar una licencia estándar.
- Puede programar una cita por internet.
- Puede llamar al (303) 205-2335 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. El representante del DMV le hablará en inglés. Si prefiere hablar en su idioma nativo, por favor asegúrese de tener a alguien que lo interprete por teléfono al llamar.
- Puede contactar a uno de los grupos comunitario para obtener ayuda para programar su cita con el DMV y preparar los documentos requeridos. Encuentre información para contactar al grupo comunitario más cercano a usted aquí.
Es ilegal vender citas, todas las citas son un servicio gratuito proporcionado por el gobierno. Puede informar sobre la venta de citas a la oficina del Fiscal General aquí.
¿Dónde puedo encontrar una oficina del DMV que emita esta licencia?
A partir del 1 de junio de 2023, las 36 oficinas del DMV ofrecen servicios de licencia estándar. Haga clic aquí para ver un mapa de todas las oficinas y encontrar la ubicación más cercana.
Paso 3: Prepárese y Asista a su Cita
Durante su cita, un miembro del personal del DMV revisará los documentos que traiga para cumplir con los requisitos de la licencia estándar. Usted puede verificar que cuenta con todos los documentos correctos revisando esta lista de verificación. También puede preinscribirse y hacerle saber al DMV qué documentación presentara para cumplir los requisitos para acelerar el proceso durante la cita.
Deberá realizar un examen escrito sobre las normas de circulación. El examen electrónico consta de 25 preguntas de opción múltiple y se encuentra disponible en inglés y español. Para idiomas adicionales, se permiten intérpretes. El intérprete debe tener 16 años o más y tener una licencia de conducir válida.
Puede tomar el examen dos veces por cita, a menos que responda incorrectamente a 50% o más de las preguntas. Habrá una tarifa de $11.15 para tomar el examen por segunda ocasión. También puede optar por tomar el examen escrita en un centro de pruebas antes de su cita con el DMV, para hacerlo debe registrarse previamente aquí.
Revise el Manual del conductor de Colorado en preparación para su examen. ( Inglés )
Para evaluar su visión, se le pedirá que mire dentro de una máquina y lea líneas de letras o números al representante del DMV. Esta evaluación determina si su vista y visión periférica cumplen con los estándares mínimos establecidos por el Departamento de Ingresos de Colorado para operar de manera segura un vehículo motorizado. El examen de la vista del DMV es básico y no reemplaza una evaluación profesional, en caso de ser necesario.
Si necesita usar anteojos o lentes de contacto para pasar el examen de la vista, debe usarlos al conducir, y su licencia mostrará esta restricción.
Una vez que haya completado con éxito su examen de manejo recibirá, deberá programar otra cita con el DMV para convertir su permiso a una licencia de conducir. También puede convertir su permiso en licencia por Internet. Estas son las instrucciones para convertir su permiso en licencia por Internet, en inglés y en español.
El DMV le emitirá una licencia de conducir temporal en el momento de su cita. Debería recibir su licencia regular por correo en 10 a 14 días. Si no lo ha recibido después de 30 días, comuníquese con la oficina del DMV donde lo solicitó o llame al (303)205-5948. Una licencia estándar para adultos es válida por tres años y vencerá el día de su cumpleaños.
La tarifa para la licencia estándar es más alta que las tarifas de licencia Real-ID. El costo adicional tiene como destino mantener este programa.
- Licencia de conducir: $33.00
- Permiso de conducir: $21.00
- Tarjeta de identificación: $13.00
- Repetición de examen escrita: $11.15
Requisitos de Permiso de Conducir Para Menores
Un tutor legal deberá acompañar al menor al DMV. El tutor legal deberá tener un comprobante de la tutela legal (es decir, el certificado de nacimiento del niño con su nombre como padre), así como un documento de identificación (es decir, una licencia de conducir válida de Colorado).
- Certificado de finalización del curso de educación vial de 30 horas
Formulario de finalización de examen escrito de la escuela de educación vial, si corresponde - Un documento de identificación:
- Un pasaporte
- Una identificación consular
- Un documento de identificación militar
- Número de identificación fiscal (ITIN) o número de seguro social.
- Padre o tutor legal que puede firmar el formulario de Declaración jurada de responsabilidad y tutela (DR2460) y / o Declaración jurada de identidad, si corresponde
- Comprobante de residencia del padre o menor de que han vivido en Colorado antes de su cita con el DMV.
- Opción 1: Los impuestos de Colorado del padre o tutor del año anterior. Los impuestos que se presenten deben estar certificados. Puede solicitar impuestos certificados imprimiendo y enviando el formulario DR-5714. Ver Instrucciones en inglés e Instrucciones en español
- Opción 2: Deben proporcionar uno de cada de los siguientes y todos los documentos deben contener el nombre, la dirección de Colorado y las fechas de servicio.
- Un documento del año actual, con su dirección actual de Colorado. La fecha en el documento debe ser 0-11 meses a partir de la fecha de solicitud. Por favor consulte este documento para ver qué tipos de direcciones puede usar para comprobar su residencia.
- Un segundo documento para mostrar la residencia en Colorado del año anterior. La fecha en el documento debe ser entre 12 y 23 meses antes de la solicitud.
- Un tercer documento para mostrar la residencia en Colorado de dos años antes. La fecha en el documento debe ser entre 24 y 30 meses antes de su cita.
*Nota: Los apartados postales no pueden utilizarse como comprobante de residencia - Como alternativa, los jóvenes pueden presentar su expediente académico en el que conste su matriculación durante los 24-30 meses anteriores a su cita para demostrar su residencia.
- Certificado de finalización del curso de educación vial de 30 horas O finalización del curso de concienciación del conductor de 4 horas
- Formulario de finalización de examen escrito de la escuela de educación vial, si corresponde
- Un documento de identificación:
- Un pasaporte
- Una identificación consular
- Un documento de identificación militar
- Número de identificación fiscal (ITIN) o número de seguro social.
- Padre o tutor legal que puede firmar el formulario de Declaración jurada de responsabilidad y tutela (DR2460) y / o Declaración jurada de identidad, si corresponde
- Comprobante del padre o menor de que han vivido en Colorado durante 24 meses antes de su cita con el DMV.
- Opción 1: Los impuestos de Colorado del padre o tutor del año anterior. Los impuestos que se presenten deben estar certificados. Puede solicitar impuestos certificados imprimiendo y enviando el formulario DR-5714. Ver Instrucciones en inglés e Instrucciones en español
- Opción 2: Proporcione una copia de cada uno de los siguientes documentos que deben contener el nombre, la dirección en Colorado y las fechas de servicio.
- Un documento del año actual, con su dirección actual de Colorado. La fecha en el documento debe ser 0-11 meses a partir de la fecha de solicitud. Por favor consulte este documento para ver qué tipos de direcciones puede usar para comprobar su residencia.
- Un segundo documento para mostrar la residencia en Colorado del año anterior. La fecha en el documento debe ser entre 12 y 23 meses antes de la solicitud.
- Un tercer documento para mostrar la residencia en Colorado de dos años antes. La fecha en el documento debe ser entre 24 y 30 meses antes de su cita.
*Nota: Los apartados postales no pueden utilizarse como comprobante de residencia - Como alternativa, los jóvenes pueden presentar su expediente académico en el que conste su matriculación durante los 24-30 meses anteriores a su cita para demostrar su residencia.
- Los conductores menores de 16 años o más no están obligados legalmente a tomar clases formales de manejo.
- Un documento de identificación:
- Un pasaporte
- Una identificación consula
- Un documento de identificación militar
- Número de identificación fiscal (ITIN) o número de seguro social.
Padre o tutor legal que puede firmar el formulario de Declaración jurada de responsabilidad y tutela (DR2460) y / o Declaración jurada de identidad, si corresponde - Comprobante del padre o menor de que han vivido en Colorado antes de su cita con el DMV.
- Opción 1: Los impuestos de Colorado del padre o tutor del año anterior. Los impuestos que se presenten deben estar certificados. Puede solicitar impuestos certificados imprimiendo y enviando el formulario DR-5714. Ver Instrucciones en inglés e Instrucciones en español
- Opción 2:Proporcione una copia de cada uno de los siguientes documentos que deben contener el nombre, la dirección en Colorado y las fechas de servicio
- Un documento del año actual, con su dirección actual de Colorado. La fecha en el documento debe ser 0-11 meses a partir de la fecha de solicitud. Por favor consulte este documento para ver qué tipos de direcciones puede usar para comprobar su residencia.
- Un segundo documento para mostrar la residencia en Colorado del año anterior. La fecha en el documento debe ser entre 12 y 23 meses antes de la solicitud.
- Un tercer documento para mostrar la residencia en Colorado de dos años antes. La fecha en el documento debe ser entre 24 y 30 meses antes de su cita.
*Nota: Los apartados postales no pueden utilizarse como comprobante de residencia - Como alternativa, los jóvenes pueden presentar su expediente académico en el que conste su matriculación durante los 24-30 meses anteriores a su cita para demostrar su residencia.
Reciba Ayuda En Persona
Los siguientes grupos comunitarios se han asociado con el DMV para ayudar a miembros de la comunidad a obtener licencias de conducir SB 251 y documentos de identificación. Usted puede trabajar con estos grupos para preparar sus documentos y programar citas. Estas organizaciones sin fines de lucro no cobran para programar citas.
—Área Metropolitana de Denver—
Denver Inner City Parish
1212 Mariposa St., Denver, CO 80204
immigrant.center@dicp.org or anne@dicp.org
Sheridan School District #2 (Solo para los padres de los estudiantes del distrito #2)
4150 S Federal Blvd., Englewood, CO 80110
Denver Public Library Plaza Program (Biblioteca Pública de Denver)
720-281-4092 (Español) o 720-865-2362 (Íngles)
Focus Points Family Resource Center
2501 E 48th Avenue, Denver, CO. 80216
delta@focuspoints.org | zach@focuspoints.org
—Colorado Springs—
Grupo Esperanza de Colorado Springs
1287 Lake Plaza Drive
Colorado Springs, CO 80906
–Sureste de Colorado–
Lamar Unidos
Talleres mensuales en: Lamar Community Building
610 S 6th St.
Lamar, CO 81052
Página de Facebook: @lamar.unidos
––Área Norte de Colorado—
Alianza Norco
Información de las reuniones mensuales: alianzanorco.org o visite la página de Facebook @AlianzaForImmigrantRights
alianzanorco@gmail.com
El Comite de Longmont
455 Kimbark St. Longmont, CO 80501
elcomite@elcomitedelongmont.org
Center for Health Progress
815 E. Platte Ave. Fort Morgan, CO 80701
perla.rodriguez@centerforhealthprogress.org
Out Boulder County
1443 Spruce St. Boulder, CO. 80302
—Sur de Colorado—
Grupo Mayas De Pueblo Colorado Department of Revenue
Reuniones Mensuales: Pueblo History Museum 301 N Union Ave., Pueblo, CO
grupomayasdepueblo@gmail.com o página de Facebook @grupomayaspuebloco
SLV Immigrant Resource Center
225 6th St., Suite B, Alamosa, CO 81101
—Western Slope—
Mesa County Public Library District
443 North 6th St., Grand Junction, CO 81501
Hispanic Affairs Project
1010 S. Cascade Ave Suite A1, Montrose, CO 81401
Companeros: Four Corners Immigrant Resource Center
701 Camino del Rio, Suite 319, Durango, CO 81301
Mountain Dreamers
619 Main St. #7B, Frisco, CO 80443
Neighborhood Navigators (Norma Gurrola)
Eagle County
Recursos Adicionales
Información de licencia del DMV SB 251
Preguntas frecuentes del DMV de Colorado (resaltadas en cada sección)
Socios de la comunidad DMV
Nota
Aunque no somos una entidad gubernamental, Inmigrante Informado tiene como objetivo a proveer información actualizada sobre las licencias de conducir en Colorado SB 251 y servicios del DMV Colorado.
Gracias por su respuesta. Tomamos en cuenta sus opiniones para mejorar su experiencia con nuestro sitio web.